ตอนที่แล้วใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน...
คุณต้องแสดงให้กรรมการเห็นว่า คุณเติบโตอย่างไรบ้าง
ที่นี่ใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ถ้าไม่ส่งงาน ผมอาจต้องกลับบ้าน
คุณเป็นดีไซเนอร์คนเดียวในห้องนี้ ที่ยังไม่เคยชนะ
ไม่มีเวลายั้งมือแล้ว
แซนเดอร์
ฉันรู้สึกว่าคุณเต็มไปด้วยไอเดียใหม่ๆ
เอสเธอร์ ฉันชอบทุกอย่างที่คุณส่งออกมา
คุณคือผู้ชนะ
จอนนี่ เรารู้ว่าคุณทำเสื้อผ้าที่เข้าถึงได้ง่าย
ในตอนนี้คุณต้องเพิ่มลูกเล่นให้มัน
เมแกน สิ่งที่ขาดหายไปคือไอเดียหลัก
ว่าแบรนด์ของคุณเกี่ยวกับอะไร
เมแกน ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
เอสเธอร์ แซนเดอร์ จอนนี่
คุณผ่านเข้ารอบสามคนสุดท้าย
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
คุณพระช่วย
- ไม่อยากจะเชื่อเลย - ผมตื้นตันมาก
- สวัสดี - ไง
- สวัสดี - หวัดดี
ไฮดี
- สามคนสุดท้ายของเรา ยินดีด้วย - ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ไฮดีกับผมดีใจกับพวกคุณสามคนด้วย
ทิม
และพวกเราภูมิใจกับการทำงานหนักของคุณ
และสิ่งที่คุณทำสำเร็จ
เพราะเราเดินทางกันทั่วโลก ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา
- จริงไหม - เป็นการเดินทางครั้งสำคัญ
สิ่งที่ประหลาดที่สุดคือการที่ผม ได้พบคนพวกนี้หนึ่งเดือนครึ่งที่ผ่านมา
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
สิ่งที่ประหลาดที่สุดคือ ผมรู้สึกเหมือนว่า
อาศัยอยู่กับพวกเขามาทั้งชีวิต
- พวกเราเหมือนพ่อแม่ที่ภูมิใจ - พวกเราเหมือนพ่อแม่ที่ภูมิใจ
ฉันรู้สึกว่าพวกคุณสามคน แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้อย่างหนัก
ความสามารถในการเติบโต แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด
และนั่นคือสิ่งที่เรามองหา
ผู้ที่สามารถสร้างแบรนด์ระดับโลก ที่ยิ่งใหญ่ต่อไป
นี่แหละ
คุณคนหนึ่งจะได้รับการให้คำปรึกษา จากอเมซอนแฟชั่น
โอกาสที่จะได้ออกแบบและวางขาย
คอลเลกชันบนอเมซอน และเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
- เย่ - เจ๋งเลย
คนๆ นั้นจะเป็นใคร
ฉันอยากชนะสุดๆ
มันเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
ฉันทำงานมา
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
บนเกาะเล็กๆ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
แค่ต้องการให้ผู้คนเห็นว่าฉันทำอะไร
และฉันรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
พวกคุณยังสนุกกับโตเกียวอยู่หรือเปล่า
- ใช่ - ใช่
ฉันพร้อมเปลี่ยนบรรยากาศแล้ว
เก็บกระเป๋าของพวกคุณ
พวกคุณจะ
กลับบ้าน
คุณผิดหวังเหรอ แซนเดอร์
- เปล่า ผมแค่แบบ "น่ารักจัง" - ผมพร้อมกลับบ้านสุดๆ
พวกคุณจะกลับบ้าน และในอีกหนึ่งเดือน
เราจะพบพวกคุณในนครนิวยอร์ก
เพื่อให้การเดินทางทั่วโลก ของเราเสร็จสิ้น
และในนิวยอร์ก เราจะตัดสินภารกิจต่อไปของคุณ
นี่คือภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ก่อนอื่น
คุณต้องสร้าง ออกแบบ และวางแผนการขาย
งานออกร้าน
ที่จะสื่อถึงแบรนด์ของคุณ
งานออกร้านสำคัญมาก
คุณต้องทำให้แบรนด์ดูดีและน่าสนใจ
และมันไม่ใช่แค่การสร้างสินค้า แต่เป็นการสร้างจักรวาล
สำหรับลูกค้าของคุณ
เป้าหมายใหญ่คือการทำให้พวกเขารู้สึก เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลนั้น
และคุณต้องออกแบบ คอลเลกชัน 12 ถึง 14 ลุค
สำหรับแฟชั่นโชว์
งานออกร้านควรเป็นตัวอย่างที่เข้าถึงได้
สำหรับแฟชั่นโชว์ของคุณ
นอกจากนี้คุณจะต้อง เตรียมแผนธุรกิจและการนำเสนอ
คุณจะต้องทำให้ชัดเจนว่า คุณวางแผนที่จะใช้
เงินหนึ่งล้านดอลลาร์อย่างไร เพื่อสร้างแบรนด์ให้เติบโต
ภารกิจสุดท้ายของเรา ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ผมจินตนาการได้
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
งานนี้จะหนักกว่าที่เราเคยทำมาทั้งชีวิต
ดังนั้นกลับบ้าน เตรียมแฟชั่นน้อยๆ ของคุณทั้งหมดให้พร้อม
และพบกับเราที่นครนิวยอร์ก
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นว่า ผลงานของพวกคุณจะเป็นยังไง
- ผมรู้ - พวกเราด้วย
ฉันไม่รู้ว่าพาสปอร์ตตัวเองอยู่ไหน
อะไรนะ
ไปกันเถอะ ก่อนที่กระดูกผมจะเปราะ
ไปกัน
ไฮดีกับทิม เก็บกระเป๋า
ผมไม่รู้ว่าไฮดีทำยังไง แต่ผมเก็บของบนเตียง
ฉันรู้ว่ามันดูยุ่งเหยิง แต่ฉันรู้หมดว่าทุกอย่างอยู่ตรงไหน
ในขณะที่เก็บชุดสูท ผมให้ความสำคัญเรื่องน้ำหนัก
กระเป๋าแต่ละด้านจะมีสูทสามชุด
ผมสลับทิศทางของไม้แขวนเสื้อ
นี่คือสิ่งที่ฉันใส่แล้ว ฉันมีระเบียบมาก
ใช่
สำหรับรองเท้า พวกมันมีถุงจิ๋วห่อหุ้ม
และทุกอย่างดูดีและเรียบร้อย
ฉันซื้อของมาเยอะเลย
ฉันมีถุงเท้าพวกนี้
น่ารักใช่ไหม ดูสิว่านี่น่ารักขนาดไหน
เรียบร้อย
ลืมชิ้นนี้เลย น่ารักใช่ไหม
พวกเราเรียบร้อยแล้ว
และเหลือเวลาอีกมาก รถจะมาในอีกสามชั่วโมง
ไฮดีกับทิม เก็บกระเป๋า
ความจริงอันน่าเศร้า ทั้งหมดนี้คือเรื่องจริง
ลอสแอนเจลิส
การได้อยู่บ้านแสนสบายของผมในแอลเอ
ผมต้องการสิ่งนี้เพื่อเพิ่มพลัง
จอนนี่
กาแฟทั้งโลกก็คงไม่พอ
ช่วยอาการเจ็ตแล็กของคุณ แต่นี่อาจช่วยได้
แฟรงก์ สามีของจอนนี่
แฟรงก์เป็นสามีของผม เราอยู่ด้วยกันมาเกินสิบปีแล้ว
และเขาคือคนที่สนับสนุนผมมากที่สุด ที่หาไม่ได้จากที่ไหน
ทุกครั้งที่ผมเปิดร้าน
หรือจัดงานโชว์ เขาจะอยู่หลังเวทีเสมอ
รู้ไหม ผูกเชือกรองเท้า อบผ้า เขาเสียสละอยู่ตลอด
ทุกครั้งที่ผมเดินทาง
ผมตื่นเต้นกับสถานที่แปลกใหม่ทั้งหมด
แต่พอถึงบ้านก็รู้สึกว่า
- "บ้านนี่ยอดเยี่ยมไปเลย" - ใช่
ผมรักบ้านของเรา รู้สึกดีที่ได้กลับมา
ใช่ ผมก็เหมือนกัน
- ดีที่ได้กลับมา - ขอบคุณที่กลับมา
เที่ยวบินของคุณกี่โมงนะ
ตอนเช้า
ผมรู้ว่าถ้าใช้หนึ่งวันเพื่อพักผ่อน
ผมจะไม่สามารถกลับมาฮึดได้
เหมือนว่า "อย่าพัก ทำงานให้เสร็จ
"เดี๋ยวตอนตายก็ได้หลับแล้ว" รู้ไหม
ดังนั้นผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไปบาหลีทันที
บาหลี อินโดนีเซีย
บาหลีเป็นที่ที่ผมกับทีมทำงานด้วยกัน
พวกเขาคือช่างฝีมือที่เก่งที่สุดที่ผมเคยรู้จัก
ไม่ใช่แค่นั้น แต่ผมยังเข้าไป ในร้านตัดเสื้อครอบครัวเล็กๆ
และบอกว่า "ผมอยากทำแจ็กเก็ตสามตัว
"ผมอยากได้ตัวอย่างรองเท้าบูตหนึ่งข้าง"
สิ่งนี้ทำให้ผมได้ทดลอง
มีไม่กี่ที่ในโลก
ที่ให้ศิลปินและดีไซเนอร์ทำแบบนี้ได้
และบาหลีกลายเป็น สถานที่มหัศจรรย์สำหรับผม
- คุณเป็นยังไงบ้าง - ผมสบายดี คุณล่ะ
มาร์ตา ผู้จัดการสตูดิโอ
ลุยกันเลย
ตอนนี้มีอะไรที่ต้องทำเยอะมาก
เหมือนว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ กำลังห้อยอยู่ข้างหน้าผม
ผมเตรียมตัวมาตลอดชีวิตเพื่อช่วงเวลานี้ และมันรู้สึกยอดเยี่ยมมาก
ขอบคุณ
ฮัสเซิลต์
เยี่ยมเลยที่ได้กลับมา
ผมคิดถึงโลกความเป็นจริงมาก
แซนเดอร์
ที่รัก ดีจังที่ลูกอยู่บ้านอีกครั้ง ใช่
- ใช่ - ใช่
ผมไม่คิดว่า จะได้อยู่ในการแข่งขันนานขนาดนี้
อิงกริด แม่ของแซนเดอร์
ผมประหลาดใจที่กรรมการชอบมันมาก
- ไม่ แม่ไม่ประหลาดใจ - ไม่ แต่แม่เป็นแฟนพันธุ์แท้ของผม
ไม่ แม่ไม่ใช่สักหน่อย
ถ้าพวกเขาเกลียดมัน แม่คงบินไปที่นั่นแล้ว
- พูดว่า "คุณต้องรักลูกของฉัน" - ไม่ แต่แน่ล่ะ...
ผมกับครอบครัวของผม พวกเราใกล้ชิดกันมากมาตลอด
ทุกคนภูมิใจในตัวผม
เหนือสิ่งอื่นใด แม่ของผม สนับสนุนในตัวผมมาโดยตลอด
สำหรับแม่และทุกคนในครอบครัว
ลูกคือผู้ชนะของเราตั้งแต่แรกแล้ว ลูกก็รู้
ใช่ เป็นประสบการณ์ ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของจริง
ตอนแรกที่ผมเริ่ม
ผมคิดว่า "เดี๋ยวก็รู้ว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน"
แต่พอมาอยู่จุดนี้ในตอนนี้ ผมคิดว่า "โอเค เธอจ๋า เริ่มเกมได้"
แอนต์เวิร์ป เบลเยียม
นี่คือโรงเรียนที่ผมเคยเรียน
รอยัล อะคาเดมี ออฟ ไฟน์ อาร์ตส์
ผมเรียนที่นี่สี่ปี สำหรับปริญญาตรีสาขาแฟชั่น
และจากนั้นก็ปริญญาโท
ผมคิดว่ากรรมการเข้าใจในตัวผม
ว่าผมยึดมั่นในสิ่งที่ผมทำ
และพวกเขาไม่คิดว่าผม... จะทำออกมาในแบบที่เข้าถึงได้ง่ายเท่าไหร่
ผมคิดว่านั่นทำให้พวกเขาไม่ค่อยแน่ใจ
แต่ผมมีบางสิ่งสำหรับพวกเขาทุกคน
การออกแบบของผมจะไม่เป็นของผม ถ้าไม่มีการตัดเย็บประณีต
ซิงเกอร์
มันเหมือนว่า "ฉันจะเชื่อมโยงกับ ประชาชน 95 เปอร์เซ็นต์ยังไงดี"
ดังนั้นสำหรับงานออกร้าน
ผมจะรับตัดเย็บในร้านเพื่อเป็นการบริการ
และเพื่อให้เกิด...
การสื่อสารแบบเปิดกว้างระหว่างลูกค้า
กับทั้งร้าน แทนที่จะ
"นี่คือสิ่งที่เราทำไว้ให้คุณ รับไปซะ"
มันเป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยได้เห็น ในศตวรรษที่ 21
และมันสูญหายไปเพราะ ความก้าวหน้าของโลกแฟชั่น
แนวคิดของแบรนด์มิสบอสมาจากตรงนั้น
คือผู้หญิงที่ประณีต ผู้หญิงแห่งอนาคต
และผมคิดว่าจะใช้แฟชั่นดั้งเดิม
และสิ่งที่เรา... สิ่งที่เรารักเกี่ยวกับแฟชั่น
นำมันกลับมาในรูปแบบที่สดและใหม่ขึ้น
ใช่ ผมคืออนาคตของแฟชั่น
เบอร์ลิน
นิวยอร์ก - โตเกียว เบอร์ลิน
สำหรับฉันแล้ว การได้กลับมาอยู่ในอะพาร์ตเมนต์น้อยๆ
ที่ฉันเรียกมันว่าบ้านสีขาว ทำให้รู้สึกดีมาก
เอสเธอร์
เพราะนี่คือสถานที่ ที่ฉันใช้เพิ่มพลังให้ตัวเอง
ที่ตลกคือทุกคนคิดว่าฉันจะมีบ้านสีดำ
เช่นผนังทั้งหมดเป็นสีดำ หรือเครื่องเรือนสีดำเต็มไปหมด
แต่ฉันต้องการความแตกต่าง ฉันต้องการแสงรายล้อมตัวฉันให้มาก
ฉันบอกคนแค่ไม่กี่คนว่าฉันกลับมาบ้านแล้ว
ฉันกำลังซ่อนตัวเพราะฉันไม่มีเวลา
ฉันไม่คิดมาก่อน
ว่าการเดินทางจะเข้มข้นขนาดนี้
และว่ามันสำคัญกับฉันและแบรนด์ขนาดไหน
ฉันมีเป้าหมายอยู่ตรงหน้า
และฉันจะไม่ให้อะไรก็ตาม มาดึงความสนใจออกไป
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์
การทำ 12 ถึง 14 ลุค สำหรับโชว์รันเวย์มันเยอะมาก
โดยเฉพาะว่าคุณต้องมีงานออกร้าน ในเวลาเดียวกัน
แนวคิดหลักสำหรับงานออกร้าน
คือการติดตั้งงานศิลปะด้วยเชือกสีดำ
ดังนั้นเราจะแขวนทุกอย่าง
ไม่มีอะไรวางบนพื้นยกเว้น เชือกสีดำกองใหญ่
นั่นคือแนวคิดเบื้องหลัง
และฉันต้องการทำให้มันชัดเจน สำหรับฝ่ายศิลป์ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ฉันว่าฉันไม่เคย ทำงานหนักขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
ฉันรู้สึกได้ถึงการเติบโตขึ้น ในฐานะดีไซเนอร์ของฉัน
พ่อกับแม่ของฉันเสียแล้ว
แต่ฉันมั่นใจว่าพวกท่านจะต้องภูมิใจมากแน่
แม่ของฉันสนับสนุนสิ่งที่ฉันเป็น และอยากเป็นมาโดยตลอด
สองวันก่อนที่ท่านจะจากไป แม่พูดว่า
"เอสเธอร์ ทำให้เต็มที่
"แล้ววันหนึ่งลูกจะทำสำเร็จ
"อย่าคาดหวังว่าทุกคนจะชอบในสิ่งที่ลูกทำ
"แต่ลูกทำได้"
ฉันเฝ้ารอช่วงเวลานี้
ฉันพร้อมที่จะให้โลกเห็น จักรวาลของเอสเธอร์แล้ว
นครนิวยอร์ก
30 วันหลังกลับจากโตเกียว
การมาถึงนิวยอร์กของผมในรอบนี้ ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
กับตอนเริ่มการแข่งขัน
ผมรู้สึกมั่นใจ
นี่คือคอลเลกชันที่ดีที่สุด ที่ผมเคยทำมาในชีวิต
ผมทำงานหนักมา 30 วัน และตอนนี้ทุกคนก็จะได้เห็นแล้ว
เป็นการเดินทางที่บ้าคลั่งมาก
ผมเปลี่ยนไปในฐานะดีไซเนอร์ เปลี่ยนไปในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง
รู้สึกไฟแรง
รับกระเป๋าของท่าน และขอให้สนุกกับนครนิวยอร์ก
ฉันรอที่จะได้เห็นคอลเลกชันของตัวเอง บนรันเวย์ที่นี่ในนิวยอร์ก
แท็กซี่
มันคงจะน่าเหลือเชื่อมาก ที่จะได้ออกจากสนามบินนี้
โดยอาจมี หนึ่งล้านดอลลาร์ในกระเป๋าของฉัน
แฟชั่นอะเวนิว ถนน 39 ตะวันตก
การได้อยู่ที่นิวยอร์ก และเข้ารอบสุดท้ายนั้นราวกับฝันไป
หนึ่งล้านดอลลาร์อยู่ใกล้ จนผมแทบได้กลิ่นของมัน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เหมือนผมได้ยินมันเรียกชื่อผม แบบว่า "แซนเดอร์ มาเอาฉันไปสิ"
โย่
เฮ้ คุณมาแล้ว
ไง คุณพระช่วย คุณเป็นยังไงบ้าง
เป็นไงบ้าง
คุณดูเหนื่อย ผมด้วย
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - ใช่ ขอบคุณ
เป็นคำชมที่ดีมาก
เขาเป็นแบบนี้แหละ น่ารักกับคนอื่น
โดยชมคนไปทั่วแบบนี้
ฉันเหนื่อยจริงๆ
ฉันว่าฉันไม่เคยทำงานหนัก ขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
- นี่ที่ของคุณเหรอ โอเค - นี่ของของผม
- อาจจะตรงนั้น - ใช่
ดูนี่สิ
พวกเขาตกแต่งห้องให้คุณ
ผมนี่แบบ "สีดำทั้งหมดนี่มันอะไรกัน"
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม
สุดยอดเลย ทั้งหมดนี่เป็นสีทองกับสีดำ
ว้าว แซนเดอร์ คุณเห็นเก้าอี้ของฉันหรือเปล่า
แล้วพอฉันมองซ้ายมองขวา ไปที่ที่ของจอนนี่กับแซนเดอร์
สตูดิโอของจอนนี่
สตูดิโอของแซนเดอร์
พวกมันดูแตกต่างจากของฉันมาก
ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้าน
ถ้ามีที่แบบนี้ ฉันก็ไม่อยากกลับเบอร์ลินแล้ว
ใช่ กลับเบอร์ลินไป เอสเธอร์ ยอมแพ้ได้แล้ว
ไม่
นั่นใครน่ะ
ที่รัก ผมมาแล้ว
ไง
- คุณแข็งแรงพอจะอุ้มเอสเธอร์หรือเปล่า - พอสิ
ไง
เป็นยังไงบ้าง ที่แอลเอเป็นไงบ้าง
ดีมาก ผมคิดว่าพวกเราทุกคน คงเป็นเหมือนกัน
ใช่ ตื่นเต้นและเหนื่อยมากๆ
เดินอยู่ในสนามบิน รู้สึกแบบ ว้าว
สองเดือนก่อนตอนมาถึงสนามบิน ผมรู้สึก
ไม่มั่นใจและคิดว่า "จะเกิดอะไรขึ้น"
- แต่คราวนี้ผมลงจากเครื่องบิน... - ใช่ ตื่นเต้นอะไรแบบนั้น
รู้สึกว่าการเข้าใกล้หนึ่งล้านดอลลาร์ มันบ้าอยู่นิดหน่อย
ผมกังวลนิดหน่อยที่ต้องแข่ง กับจอนนี่และเอสเธอร์
พวกเขาทั้งคู่แสดงความแข็งแกร่ง
ออกมาตลอดการแข่งขัน
ไม่มีเดิมพันไหนใหญ่เท่าครั้งนี้
ผมรักพวกคุณนะ แต่ผมต้องไปจัดของแล้ว
พอเราคุยกันจบแล้ว การทำงานก็จะเริ่มขึ้น
- คุณก็เลยยื้อเราไว้ - เอสเธอร์แบบว่า "คุยต่อนะ"
ผมรักพวกคุณนะ แต่ผมไม่ได้บินมานิวยอร์กเพื่อคุย
- ผมบินมาเพื่อทำสิ่งนี้ - อะไรกัน
- ออกไปจากที่ทำงานผมได้แล้ว ให้ตายสิ - ได้เลย
เราทำคอลเลกชัน 12 ถึง 14 ลุค
และงานออกร้าน
โดยมีห้าลุคเป็นตัวอย่างของคอลเลกชัน
ที่เราจะโชว์บนรันเวย์
ดังนั้นผมเลยมีกระเป๋าใหญ่ห้าใบ สำหรับคอลเลกชัน
รู้ไหม ผมต้องเอาทั้งหมดนั้นออกมา
รีดไอน้ำ แล้วดูใหม่ทั้งหมด
แล้วผมก็จะเริ่มเอาสินค้าทั้งหมดของผม ไปที่หน้าร้าน
จัดเรียง และเตรียมพร้อมแขวนในร้าน
- ใครอยู่ที่นี่น่ะ - สวัสดี
- ไง - ออกมาหน่อย ผมอยากพบคุณ
ผมคิดถึงพวกคุณ ออกมาๆ
หวัดดี
ผมจะส่งจูบให้คุณ
ขอบคุณ
- เชื่อหรือเปล่า - ไม่
เราไปเมืองหลวงแห่งแฟชั่นมาสองแห่ง
ปารีสกับโตเกียว
แต่เรากลับมา... ผมขอลำเอียงหน่อยนะ เรากลับมายังที่สุดโปรดของผม
ไม่มีที่ไหนเอาชนะนครนิวยอร์กได้
เอาละ เรามีหลายอย่างมากมายที่ต้องทำ
สองวันก่อนงานออกร้าน
ในช่วงสองวันนี้จะวุ่นมาก
พวกมันจะบ้าบอทีเดียว
ทีนี้ สำหรับงานออกร้าน
พวกมันจะเกิดขึ้นในวันมะรืนนี้
ตอนนี้ชั้นแรกล่างสุดกำลังปรับปรุงอยู่
และเท่าที่ผมเข้าใจ
พวกคุณได้ทำงานกับฝ่ายศิลป์แล้ว
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
สจ๊วตเป็นหัวหน้าฝ่ายศิลป์
พวกคุณจะได้พบเขาวันนี้ในภายหลัง
เพื่อที่คุณจะได้คุยถึงสิ่งที่คิดเอาไว้
และจะทำให้เกิดขึ้นจริงได้ยังไง
งานออกร้าน
เป็นประสบการณ์ที่สำคัญมาก ด้วยเหตุผลหลายประการ
ข้อแรกคือประสบการณ์กับลูกค้า
พวกเราเชิญประชาชนนครนิวยอร์กมา
โดยที่พวกเขาสามารถสั่งซื้อเสื้อผ้า จากร้านของคุณได้
คุณจะมีเวลาสองชั่วโมง ในการทำให้พวกเขาอยากซื้อของ
เราจะดูจำนวนการสั่งซื้อ
ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในสายตาของกรรมการ
แต่ประสบการณ์งานออกร้านนั้น มันเกี่ยวกับการจัดรูปแบบร้าน
มันเกี่ยวกับการทำให้สินค้าน่าสนใจ เกี่ยวกับบรรยากาศของสถานที่
และดูว่าลูกค้ารู้สึกยังไง กับประสบการณ์นั้น
ทั้งหมดนั้นเลย
โดยลุคที่ชนะจะวางจำหน่าย ในทันทีบนอเมซอนเช่นกัน
และอีกเรื่องที่คุณต้องรู้ ผมพูดออกมาได้ยากมาก
จะมีการคัดคนออกเช่นกัน
และการคัดออก ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของงานออกร้าน
ดังนั้นพวกคุณสองคนเท่านั้น ที่จะมีแฟชั่นโชว์ครั้งสุดท้ายที่นี่
เป็นการเดิมพันที่สูงมาก
การได้รู้ว่าจะต้องมีคนกลับบ้าน หลังการนำเสนองานออกร้าน
ทำให้รู้สึกกดดันมาก พวกเราต้องทุ่มทุกอย่าง
มองไปข้างหน้าด้วยพลังของการคิดบวกนะ
ผมเชื่อจริงๆ ว่า พวกคุณคนใดคนหนึ่งสามารถชนะได้
ผมจะกลับมาดู พวกคุณแต่ละคนคร่าวๆ อีกครั้งนะ
มากอดกันหน่อย
ผมกังวลเรื่องการคัดออก
เพราะผมคิดว่า "โอเค เรามีคนแกร่ง ที่เป็นตัวของตัวเองอยู่สามคน
"ถ้าอยากให้ผมออก เรียกยามมาเลย"
- แซนเดอร์ เป็นยังไงบ้าง - ดีเลย พยายามจัดข้าวของทั้งหมด
ผมอยากได้ยิน
ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง ตั้งแต่เราแยกกันที่โตเกียว
ผมอยู่บนเครื่องบินนานมากจนถึงบ้าน
แซนเดอร์ บอส
ผมขึ้นเครื่อง ผมวาดคอลเลกชันทั้งหมดตอนนั้น
งีบหลับ ตื่นขึ้นมาในเบลเยียม
ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
และตั้งแต่จุดนั้น ผมก็ลุยเต็มกำลัง
ผมทำงานตั้งแต่ตีสี่จนถึงสี่ทุ่ม
เพื่อสร้างคอลเลกชันนี้
งานออกร้าน และรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
- นี่คือ... พวกมันดูดีมาก - ใช่
ช่างเย็บของแซนเดอร์
ผมกำลังทำ 14 ลุคสำหรับงานปิดท้าย
และมันได้รับแรงบันดาลใจ จากแนวคิดของมิสบอส
มิสบอส
แยกย่อยจากแซนเดอร์ บอส ชื่อแบรนด์ของผม
แซนเดอร์ บอส
ผมชอบพวกมันมาก
สำหรับคอลเลกชันนี้
ผมต้องการออกแบบบางอย่าง ที่เป็นมิสบอสแบบเข้าถึงได้ง่าย
อยู่ตรงกลางระหว่างแนวสตรีท กับแฟชั่นชั้นสูง
เป็นเหมือนเส้นแบ่งระหว่างสองสไตล์
ลายผ้าเกือบทั้งหมด
มันถูกแบ่งออกเป็นลุคที่ต่างกันออกไป
ผมใช้ผ้าแบบที่ออกแบบให้พี่สาวของผม
ฉันต้องทำกระดุม ดูสิ ฉันทำกระดุมจาก...
อังเก้ พี่สาวของแซนเดอร์
การได้ทำคอลเลกชันกับพี่สาวของผม เป็นเรื่องที่สนุกมาก
มันรู้สึกเป็นธรรมชาติ เพราะเราเข้ากันได้ดี
เพราะนายใช้ทุกสีมันเลยขัดกัน
ฉันก็ว่าอย่างนั้น
ทีมของผมมีตัวผม พี่สาวของผม และผมมีช่างเย็บอีกสองคน
และแม่ของผมที่ช่วยขับรถพาผมไปหลายที่ เพราะผมขับรถไม่เป็น
ผมเข้าร่วมการแข่งขัน โดยไม่ได้คาดหวังอะไร
ก่อนหน้านี้ผมเป็นแค่เด็กน้อยที่มี เงิน 200 ดอลลาร์ในบัญชี
ย่างเบอร์เกอร์ ทำเสื้อผ้า
ตอนนี้ผมมีทั้งโลกรอฟังอยู่ ผมจึงต้องควบคุมทุกอย่างให้เรียบร้อย
ผมได้ทำสิ่งที่ผมภาคภูมิใจ
- แทบรอไม่ไหวที่จะให้พวกคุณเห็น - ผมก็รอแทบไม่ไหว เอาละ
- รักคุณ - รักตอบ
พื้นที่งานออกร้าน
- หวัดดี - ไง สจ๊วต
- ดีใจที่ได้พบตัวจริง - ใช่
สจ๊วต นักออกแบบงานสร้าง
อยู่นี่ไง พื้นที่ของคุณ
สิ่งแรกที่ผมจะให้พวกเขาทำ คือการแขวนเคาน์เตอร์
หลังจากนั้นเราจะเริ่มแขวนเชือก
พื้นที่ออกร้านของฉัน
ฉันว่าคอนกรีตกับเชือกดำ ทำให้มันดูเป็นเบอร์ลินมาก
และฉันมาที่นี่เพื่อเป็นตัวแทนเมืองของฉัน
นี่คือสิ่งที่แข็งแรงที่สุดที่เราจะใช้แขวน
เพื่อเสริมส่วนอื่น ของชนิดอื่นๆ
ผมคิดว่าเราดำเนินการได้ดี และมันจะ...
จริง ใช่เลย เยี่ยมมาก
แม้จะมีองค์ประกอบคร่าวๆ
แต่ฉันก็คิดภาพได้ว่ามันจะดูสง่างาม และหรูหราด้วยสีดำกับสีทอง
งานออกร้านของเอสเธอร์
ยังขาดอะไรอีก
ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
คุณเข้ามาตรวจสอบได้เรื่อยๆ
และเราจะมีคำถามเมื่อเราเริ่มสร้าง
ใช่ๆ เยี่ยมเลย โอเค
จอนนี่ ตั้งแต่เราแยกกันที่โตเกียว มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
- ทุกอย่าง - เหรอ
จอนนี่ โคต้า
สามสิบวันที่ผ่านมา
ผมลุยหนักเพื่อสร้างโลกทั้งใบ
ผมคิดว่านี่คือคอลเลกชันที่ดีที่สุด ที่ผมเคยทำมา
การแข่งขันนี้ได้ส่งผลหลายสิ่ง
ต่อตัวตนแบรนด์ของผม
- ไม่นะ - สวยออก ดูสิ
จอนนี่ โคต้า
ผมมีสกินกราฟต์มานานกว่าสิบปี
ทุกคนสงสัยว่า "เมื่อไหร่จอนนี่ โคต้าจะเกิดขึ้น"
จะมีโอกาสอะไรที่ดีกว่านี้
ฉันชอบมาก
"เราทุกคนคือนักแสดงในคณะละครสัตว์ ที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต ฟังเราคำรามสิ"
พวกเรากำลังคำราม
- นี่มันเพอร์เฟกต์ - ใช่
ผมชอบมาก ตายแล้ว มันจะเป็นทั้งร้าน
- ดูมืออาชีพมาก - เยี่ยมมาก เยี่ยม
ชื่อคอลเลกชันของผมเป็นการเปลี่ยนร่าง
และมันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงของผม ในการเป็นดีไซเนอร์ที่พัฒนาขึ้น
โอเค รวมแล้วจะมีสีดำสี่ สีเงินหนึ่ง
สี่... สีเงินหนึ่ง โอเค
มันดูดี อันนี้ดูดี
ผมออกแบบ 14 ลุค รองเท้า เครื่องประดับ เครื่องเพชรพลอย
ผมทำแม้แต่เทียน
เหมือนว่าผมมอบไลฟ์สไตล์ทั้งหมด ของแบรนด์ผมแด่คุณ
ผมชอบมาก มันเจ๋ง ลายนี้เก๋มาก
แล้วยังนำความเป็นผู้หญิงแบบใหม่ มาไว้ในคอลเลกชันนี้
มีเดรสหลายชุด ผมเรียนรู้หลายสิ่ง จากการแข่งขันนี้
ในเรื่องการปลดเกราะออกบางส่วน
ผมชอบออกแบบเป็นทรงแข็ง มีสัดส่วน
ผมค้นพบว่าความเบาบางในเสื้อผ้า
ความเบาบางในการออกแบบ ทำให้มันดูค่อนข้างเรียบง่าย
ผมใช้ไม้ไผ่ มันเป็นส่วนหนึ่งของ
การเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ที่ผมจะมีไว้ในแฟชั่นโชว์สุดท้าย
ผมคิดว่า "ทำไมฉันถึงใช้เวลาตั้งสิบปี กว่าจะใช้ผ้าลายและสีสัน"
มันจะดูดีมากแน่ๆ
นี่คือเหตุผลที่ผมอยากเหลือเกิน จะไปให้ถึงโชว์สุดท้าย
เพราะผมต้องการแสดงให้เห็น ว่าผมทำอะไรได้บ้าง และผมสร้างโลกได้
และผมได้สร้างโลก แบบที่ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน
และผมคิดว่าทุกคนที่เดินเข้ามา ในงานออกร้านแห่งนี้
จะต้องการเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้เช่นกัน
- ต้องออกมาดีแน่ - คุณทำได้ ใช่
- ทำผลงานเจ๋งๆ ออกมาเป็นพันชิ้น - เยี่ยมมาก ผมแทบรอดูไม่ไหว
- แล้วเจอกัน ขอบคุณ - บาย ทิม
แซนเดอร์ คุณเป็นยังไงบ้าง
- สวัสดี ผมสบายดี คุณล่ะ - ขอบคุณ เยี่ยมมาก
ใช่ นั่นแหละ ดูคุณสิ คุณกลายเป็น...
- โดดเด่นมาก เยี่ยม - คุณต้องการเล่นสีใช่ไหม ชอบมาก
พวกเขาจะเริ่มทำตามนี้
วางแผ่นกระดานเพื่อป้องกันพื้น
- จะได้ไม่เกิดรอย มัน... - ใช่ ดีแล้ว
สำหรับงานออกร้านของผม ผมเริ่มมาจากแนวคิดเรื่อง
การสร้างบ้านของบอส เพราะอย่างนั้นเลยมีบ้านหลังใหญ่ตรงนั้น
งานออกร้านของแซนเดอร์
และมันอยู่ในฟอยล์สีรุ้ง
ซึ่งเลียนแบบการไล่ระดับสีของงานพิมพ์
เรามีกล่องใส
อยู่ตรงกลางเพื่อสื่อถึง
ความเป็นศิลปะสมัยใหม่
ผมทำเป็นกระจก
เพราะต้องการให้ผู้คน รู้สึกว่ามันเป็นผลงานศิลปะ
บ้านของบอสนั้นสนุกสนาน มันอยู่ตรงนั้น
แต่ก็ยังมีความสมดุล
ผมว่ามันดูดีมาก
- เราพยายามทำ... - ลุยเลย เย่
ตายแล้ว ผมตื่นเต้นจัง
- เยี่ยม - ขอบคุณ ที่รัก
เอสเธอร์ สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง
มีเรื่องประหลาดใจบ้างหรือเปล่า
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์
ช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันพบว่าความสร้างสรรค์ของฉัน ยังไม่ถึงขีดจำกัด
และฉันคาดไม่ถึง
สตูดิโอดูเหมือนโดนระเบิดตู้ม
ฉันกระหายการใช้ชีวิตเต็มที่
ฉันจึงเรียกคอลเลกชันนี้ว่า "กระหายการใช้ชีวิต"
กระหายการใช้ชีวิต
ชื่อนี้เหมาะที่สุดแล้วกับช่วงเวลานี้ของฉัน
และพัฒนาการของฉัน ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันพัฒนาลายนี้เป็นรูปมีด ช้อนส้อม
แต่คุณจะมองไม่เห็นมันในทันที
แม้แต่วิธีออกแบบของฉันก็ต่างออกไปมาก
ฉันมีอิสระขึ้นมาก
ฉันไม่เคยใช้ผ้าโปร่งทำงานมาก่อน
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
อย่างโค้ทแบบนี้
ฉันมีความสุขกับชุดนี้มาก
ถ้าเป็นแต่ก่อนคงไม่ทำอะไรแบบนี้
ฉันรู้ว่าการทำคอลเลกชันสีดำ อาจสร้างปัญหา
เช่นการขายออนไลน์ ที่มันจะดูไม่น่าสนใจ
ฉันเลยดีใจมากที่มีเวลา
ที่จะคิดอย่างจริงจังว่า "ฉันอยากยึดติดกับจักรวาลเดิม
"แต่อาจจะเปลี่ยนมันนิดหน่อย"
นี่คือลายพิมพ์ ของสเวตเตอร์ในงานออกร้าน
ทำให้มีผลงานเชิงพาณิชย์หลายแบบ จากผ้าที่ถูกตัด
เพื่อใช้ในโชว์รันเวย์
ถ้าฉันคิดจะขายมันจริงๆ
ฉันอาจจะทำทั้งสีดำและสีขาว
ฉันตระหนักว่าการจะมีจินตนาการ สร้างสรรค์ได้ตลอด
ฉันต้องทำคอลเลกชันที่เข้าถึงได้ง่าย
และสร้างรากฐานเชิงพาณิชย์
ที่จะทำให้ฉันออกแบบคอลเลกชันอื่นๆ
ที่สร้างสรรค์มากยิ่งขึ้น
นี่น่าจะเป็นคอลเลกชันที่ดีที่สุด
มันดูสนุกสนาน มันยอดเยี่ยมมาก
สีดำช่างสดใส
ฉันพอใจกับสิ่งที่ทำและภูมิใจมาก
เยี่ยมมาก
เอาละ ผมจะปล่อยคุณกลับไปทำงานต่อแล้ว
- โอเค เอาละ - มาดูกัน โอเค ขอบคุณ
- ไง ดีใจที่ได้พบ - ดีใจที่ได้พบๆ
- อยู่ตรงนี้แล้ว ที่ของคุณ - ว้าว สุดยอดมาก
ตอนทำเสร็จ คุณอยากให้มันดูขรุขระ
มีพืชสีเขียวเข้ามา แล้วก็ผีเสื้อของคุณ
ผมคิดว่าเราวางฐานไว้ดีแล้ว
แนวคิดเรื่องงานออกร้านของผมเก๋มาก
ที่มันเก๋เพราะผมสื่อถึงการตามหา
ความอ่อนโยนและบอบบาง แต่ยังคงความดุร้าย
ผนังของผมเป็นที่กำบังเก่าๆ ทำจากปูน
และตรงจุดร้าวต่างๆ จะมีไม้เลื้อยสีเขียวงอกออกมา
งานออกร้านของจอนนี่
ตรงกลางจะมีหุ่นนางแบบสองตัว
และมีแสงอาบลงมากับเหล่าผีเสื้อ
เหมือนพวกเขาคำรามออกมาจากปาก
นั่นสีชมพู
ถ้าคุณต้องการเลี่ยงสีชมพู
- เราเอาสีอื่นมาปนได้ - โอเค
ผีเสื้อนั้น
เป็นเหมือนการเปรียบเทียบถึงตัวผม ที่ได้ก้าวมาทำในสิ่งที่แตกต่าง
จากตอนที่เพิ่งเข้าร่วมการแข่งขันนี้
- เอาละ ขอบคุณมาก - ขอบคุณมาก
ผมชอบหน้าร้านของตัวเอง
และผมแอบเห็นหน้าร้านของเอสเธอร์
และผมคิดว่า "ล้อกันเล่นหรือเปล่า"
หน้าร้านเราคล้ายกันมาก
ผมจะเป็นลม
ผมคิดว่าคุณต้องทำเป็นสีขาวแน่ๆ
- เหรอ - เยี่ยม แผนของผมได้ผล
ผมรู้
- คุณเลียนแบบฉัน - จริงเหรอ ใช่...
ฉันคิดว่าจอนนี่กับฉัน มองเห็นความงามในแบบเดียวกัน
เราชอบความล้ำสมัย
ถ้าบางครั้งคุณเห็นเราสองคนอยู่ด้วยกัน
ถ้าเขาใส่แจ็กเก็ตหนังของเขา เราจะดูเหมือน
มาจากวงดนตรีเดียวกันอะไรแบบนั้น
พวกเขาจะไม่ให้ดีไซเนอร์สองคน ที่มีหน้าร้านเหมือนกันเข้ารอบทั้งคู่แน่
หน้าร้านเราดูคล้ายกันมาก
และทิมเพิ่งประกาศว่า ต้องมีหนึ่งคนกลับบ้าน
นี่ไม่ใช่เรื่องสองอย่างที่ดีเลย
ผมว่าตรงนี้มีไม้เลื้อยเยอะเกินไป
- มันเขียวเกินไป - โอเค
ทุกรายละเอียดมีความสำคัญ เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับมัน
อันนี้ควรอยู่สูงกว่านี้
ไปกันเถอะ สาวดำ
ผมคิดว่าคุณเรียกเธอว่า "สาวในชุดดำ"
โอเค
ควบคุมจราจร นครนิวยอร์ก
หนึ่งวันก่อนงานออกร้าน
พระเจ้า ผมควรทำความสะอาดที่นี่
เอสเธอร์ ที่รัก คุณมีเข็มเย็บผ้าหรือเปล่า ผมทำของตัวเองหาย
- บ้านคุณดูเป็นแบบนี้เหรอ - อะพาร์ตเมนต์ของฉันเป็นสีขาวทั้งหมด
- อะไรกัน... - ฉันต้องการสีขาวเยอะๆ
- ฉันต้องการแสง ฉันต้องหายใจ - โอเค เพื่อให้ตรงข้ามกับสีดำสินะ
- ใช่ - โอเค ผมเข้าใจ
- เหรอ เข้าใจเหรอ - นั่นมัน...
อย่ามาแหย่กันนะ
"เข้าใจเหรอ แซนเดอร์"
- อรุณสวัสดิ์ - ไง จอนนี่ เป็นยังไงบ้าง
- ผมสบายดี คุณล่ะ - สบายดี
ภารกิจของเราคือการออกแบบ วางแผนการขาย และสร้างงานออกร้าน
ที่สื่อถึงแบรนด์ของเรา
เราเหลือเวลาอีกหนึ่งวันก่อนที่ร้านจะเปิด
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
และเราจะเริ่มเห็นว่าร้านมีชีวิต
คิดว่าจะใส่
ตัวถ่วงหรือวงแหวนเหล็กตรงนี้
สจ๊วต นักออกแบบงานสร้าง
หลังการนำเสนองานออกร้าน จะมีคนต้องออก
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
นี่มันเครียดมาก
คู่แข่งสองคนของผมมีหน้าร้านของตัวเอง
ผมยังไม่เคยมีประสบการณ์เรื่องนั้น
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ทั้งหมดนี้จึงเป็นเรื่องใหม่สำหรับผม และผมกังวลมาก
แซนเดอร์ บอกผมหน่อยว่าคุณอยากให้ผู้คน
รู้สึกยังไงเมื่อเข้ามาสัมผัสพื้นที่ของคุณ
มันคือบ้านของบอส
เราจะรับตัดเย็บในร้าน ซึ่งนั่นเป็นส่วนหนึ่ง
ของแนวคิดทั้งหมดจากคอลเลกชันนี้
แบรนด์ของผมเสนอ ลุคที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ผมเลยต้องลงให้ลึกกว่าเดิม และพูดว่า "โอเค
"ฉันจะทำสิ่งที่ไม่เหมือนใคร
"และให้มันเข้ากับ รูปร่างหลายแบบได้ยังไง"
มันจะเกิดขึ้นได้ถ้าเรารับตัดเย็บในร้าน
คุณไม่ต้องเลี่ยงที่จะซื้อชุด เพราะไม่มีไซซ์ของคุณ
หรือไม่พอดีตัว เพราะเราทำให้มันพอดีตัวคุณได้
หลายคนบนโลกนี้
พวกเขาอาจจะมีสัดส่วนข้างบนเล็ก และข้างล่างใหญ่
ช่างเย็บจะช่วยทำให้ชุดพอดีตัวพวกเขา
ในภารกิจนี้ ผมคิดว่า
ผมมีประสบการณ์เชิงพาณิชย์ที่ดี
เอสเธอร์ก็เช่นกัน
และผมคิดว่ามันอาจลำบาก สำหรับแซนเดอร์
แล้วอยู่ๆ เขาก็มีไอเดีย เรื่องช่างเย็บประจำร้าน
ผมคิดว่า "มันเยี่ยมมาก"
ฉลาดมาก
แรงบันดาลใจหลักคือการใช้เชือกสีดำพวกนี้
และฉันต้องการพื้นที่ ที่เหมือนการติดตั้งงานศิลป์
ผมกังวลตอนใช้งานจริง
เชือกพวกนี้จะไม่ทำคนสะดุดล้มใช่ไหม
ฉันว่าไม่
ฉันคิดว่าคนยุโรปผ่อนคลายกว่า
พวกเขาแบบ "ไม่เอาน่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก"
ผมกลัวว่าคุณกำลังจำกัดตัวเอง
โดยการกำหนดให้มันเป็น พื้นที่ติดตั้งงานศิลป์
มันจะมีการพูดคุยโต้ตอบกันมาก
จะมีคนเข้ามาในนี้เยอะมาก
คุณจะมีนางแบบสามคนในนี้ ตัวคุณในนี้
นั่นทำให้ผมกังวล ผมอยากให้คุณลองคิดดู
พาผมไปดูทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นที่นี่หน่อย
ผลงานหลักคือตรงนี้ พวกมันห้อยลงมาจากเพดาน
ผมได้แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมดนตรี
- และอะไรต่อมิอะไรจากสิ่งนั้น - ใช่
แทนที่จะใช้นางแบบทั่วไป
ผมจ้างนักเต้นโว้ก ที่ดังที่สุดในนิวยอร์กมาสองคน
ผมรู้ว่านักเต้นโว้กต้องใช้พื้นที่มาก
แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง ที่จะทำให้ผู้คนมีส่วนร่วม
นึกถึงทฤษฎีความอลวน ตอนผู้คนทั้งหมดมาที่นี่
ผู้คนจะต้องการนำสิ่งต่างๆ ออกจากชั้นวาง
พวกเขาจะอยากลองชุดต่างๆ
พูดตามตรง ผมไม่อยากห้ามคุณ
แต่มันดูเยอะเกินไป
ผมเชื่อทิมและผมให้ความสำคัญ กับความเห็นของเขา
มันเลยทำให้ผมคิดหนัก
ผมอาจต้องออกเพราะสิ่งนี้
หรืออาจทำให้ผมเข้ารอบสุดท้าย
จะทำยังไงดีนะ
คุณช่วยย้ายอันนี้หน่อยได้ไหม
หุ่นนางแบบตรงกลางใช้พื้นที่เยอะเกินไป
ผมเลยย้ายไปไว้ตรงมุมเหมือนร้านทั่วไป
ตอนนี้พวกมันอยู่ตรงที่ปกติจะเป็น
หน้าต่างโชว์
ทำให้มีพื้นที่สำหรับลูกค้าเพิ่มขึ้นอีกเยอะ
ใช่ สวยมาก
เป็นเดิมพันที่สูงมาก ผมต้องทำให้ถูกต้อง
เราไม่มีเวลาให้ทำพลาดแล้ว
ทิมกังวลนิดหน่อยเรื่องกองเชือก
ดูเหมือนว่าเรามีเชือก เกินกว่าที่เราต้องการ
ต้องมีคนกลับบ้าน
หลังการนำเสนองานออกร้าน
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องสู้เพื่อตำแหน่งของฉัน
การก่อสร้างเสร็จแล้ว เราต้องทำส่วนอื่น ที่เหลือให้เรียบร้อย...
ใช่เลย ผมว่า พอใส่กระจกทั้งหมดแล้วต้องดูดีสุดๆ
มันจะเด่นเด้ง แปะมือหน่อย
นี่แหละ
มันคือช่วงเวลาไม่ลุยก็ตายไป
ผมจะไม่ไป ผมจะอยู่ที่นี่และจะรับเงินล้าน
จอนนี่ โคต้า
ซิงเกอร์
กระหายการใช้ชีวิต
เพื่อนรักทั้งสองไปไหนนะ
อยู่นี่เอง มาเร็ว คนสวย
- ลุยกันเลย เป็นวันที่ดี - ลุยเลย ใช่
วันงานออกร้าน
วันใหม่กับงานเดิมๆ
วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับงานออกร้าน
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
เราเหลือเวลาอีกสองชั่วโมง เพื่อเตรียมงานออกร้านให้เสร็จสมบูรณ์
ฉันต้องจัดวางเสื้อผ้า ฉันต้องจัดวางเครื่องประดับ
ฉันต้องแต่งตัวให้นางแบบ...
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
มิสบอส
- ใช่ - ไม่มีทาง ผมมาก่อน
สิ่งแรกที่ผมต้องการทำให้เสร็จ
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
คือการจัดวางชุดในงานออกร้าน
เพราะผมอยากเห็นว่ามันจะดูเป็นยังไง
เพราะเรามีหลายลวดลายและสีสัน
รู้ไหม ผมอยากให้มันดูลงตัว
ผมติดป้าย ติดราคา เตรียมการขาย
มันใกล้เข้ามาแล้ว แต่มีอีกหลายอย่างต้องทำ
ผมไม่เคยเปิดร้านจอนนี่ โคต้า นี่เป็นครั้งแรก
การเดิมพันสูงมาก โดยเฉพาะกับผม
เพราะนี่คือการเปิดตัวครั้งแรก ของจอนนี่ โคต้า
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมทำทั้งคอลเลกชันประมาน 50 ชิ้น
ถ้างานออกร้านนี้สื่อออกไปไม่ถึง
ก็จะไม่มีใครได้เห็น
คอลเลกชันทั้งหมดที่ผมทำ
ปัง สวยมาก
ในที่สุดก็มีสีทองในร้านของฉัน
มันคือดีเอ็นเอของฉัน ช้าแต่ชัวร์ เราจะทำสำเร็จ
เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง
เหลือหนึ่งชั่วโมง เหล่าดีไซเนอร์
สวัสดี
สองช่างเย็บมาถึงแล้ว ผมตื่นเต้นมาก
เพราะพวกเขาเป็นช่างเย็บผ้า ที่เก่งที่สุดที่หาได้
ถ้าคุณอยากให้ตรงนี้เล็กลง คุณทำให้สั้นลงแบบนี้ได้
"รู้ไหม ทำแล้วมันจะดูเป็นแบบนี้"
พวกเขาก็แบบว่า "ใช่ ฉันชอบแบบนั้น..."
พวกเราเลย "นี่คือสิ่งที่จะทำในอีกสองวัน"
ผมไม่อยากใช้นางแบบ
ผมอยากชวนผู้คนมาลองชุด
ถ้านางแบบใส่พอดีแล้ว พวกเขาอาจคิดว่า
"ฉันใส่ไปก็ไม่พอดีแบบนั้นหรอก ฉันไม่ลองดีกว่า"
เริ่มจากไอเดียที่ให้คุณสองคนอยู่ตรงนี้
หันหน้ามาทางนี้มากขึ้น
ความงามในแบบผมมาจาก วัฒนธรรมการเที่ยวกลางคืน
ผมเลยใช้นักเต้นโว้กใต้ดินชาวนิวยอร์ก
โชว์เต้นโว้กให้เต็มที่
การเต้นโว้กเป็นสไตล์การเต้นในตำนาน
ที่รวมเอาการโพสท่า ถ่ายแบบนิตยสารแบบเก่าไว้ด้วยกัน
และเปลี่ยนพวกมันเป็นการเต้นเต็มรูปแบบ
สำหรับผมมันคือการหลอมรวมความงาม ของแฟชั่น ดนตรี และการเต้นรำ
มันเหมาะกับร้านของผมที่สุด
เหลืออีก 30 นาที
สามสิบนาที เหล่าดีไซเนอร์ เหลืออีก 30 นาที
สาวๆ
ไอเดียของฉันคือการให้คุณโพสท่า
เหมือนปกนิตยสาร โว้ก ช่วงปี 1950
อะไรแบบนั้น
เมื่อลูกค้าเดินเข้ามาในร้าน
ฉันอยากให้นางแบบแสดงอะไรเล็กน้อย
ให้ผู้คนได้เห็นชุดบนตัวคน
ไม่ใช่บนตัวหุ่นพลาสติก
วิสัยทัศน์ที่แข็งแกร่ง สำหรับบุคคลที่แข็งแกร่ง
ฉันรู้สึกดีเพราะฉันชอบงานออกร้านนี้มาก
มันดูสง่างามและหรูหรามาก
แต่ก็ยังเท่และมีความร็อกแอนด์โรล
สุดยอดไปเลย
มิสบอส กางเกง
ไง เข้ามาในบ้านผมสิ
นี่คือที่ที่ผมใช้เวลากับเพื่อนๆ เป็นส่วนใหญ่
เราชอบลองสวมเสื้อผ้าหลากหลายชนิด
ผมปลื้มกับผลงานที่ออกมาทั้งหมด
ผมต้องห้ามตัวเองไม่ให้ร้องไห้
จากการได้ยืนอยู่ในร้านของตัวเอง ในนครนิวยอร์ก
เมื่อสองเดือนก่อน ผมยังอยู่ที่ร้านแฮมเบอร์เกอร์
แล้วคิดว่า "เรื่องบ้าทั้งหมดนี้จะเป็นยังไงกัน"
วันนี้ผมตระหนักถึงความเป็นจริงแล้ว มันกระแทกผมจนแบบ "ว้าว"
ผมกำลังเดินเข้าสู่
หนึ่งในสิ่งที่ผมเคยฝันเอาไว้
พื้นที่นี้สวยงามมาก
ทีมศิลป์ทำได้ดีมาก
จอนนี่ โคต้า
นี่คือช่วงเวลาที่ทุกอย่างเสร็จสิ้น
ผมเอาเทียนมาจุด
ซึ่งนั่นหมายความว่า "เสร็จงานแล้ว เปิดประตูได้"
มันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ รู้ไหม
ที่ผ่านมาผมทำงานหนักมาก
และมันดูดีมาก ผม... ภูมิใจสุดๆ
ผมแค่... ไม่อยากเชื่อที่ได้มาอยู่ตรงนี้
จอนนี่ โคต้า
มันดูดีมาก
การได้เห็นชื่อตัวเองแบบนั้นมันบ้ามาก
ช่วงเวลานี้แหละ
ในที่สุดผมก็ซึมซับทุกอย่าง ผมภูมิใจมากๆ
ใช่
ผม... ผมไปดีกว่า
เราเหลือดีไซเนอร์สามคนสุดท้าย
และมันก็เป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก
ไฮดี - ทิม
เหล่าดีไซเนอร์มีภารกิจสุดท้าย
ซึ่งจะเป็นตัวชี้ว่าใครจะไปถึง การนำเสนอแผนธุรกิจรอบสุดท้าย
และได้จัดแฟชั่นโชว์
- พวกเขาอยู่นั่นแล้ว - เข้ามาเลยๆ
ลูกค้าในวันนี้ไม่ได้ต้องการแค่ซื้อเสื้อผ้า
พวกเขายังต้องการ รับประสบการณ์จากแบรนด์
ไง ยินดีต้อนรับ ผมจอนนี่
- เป็นยังไงบ้าง ไง - ไง
งานออกร้านยังทำให้ แบรนด์ดูจับต้องได้จริง
ลูกค้าสามารถสัมผัสและรู้สึกถึงเนื้อผ้า
และอย่างที่คุณรู้ ไฮดี
ลูกค้าที่อยู่ที่นี่ในวันนี้ สามารถสั่งซื้อเสื้อผ้าจาก
งานออกร้านของดีไซเนอร์
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เพราะทุกสิ่งขึ้นอยู่กับลูกค้า
จำนวนสินค้าที่ขายได้ จึงมีผลกับการตัดสินใจของกรรมการ
สั่งแล้ว หนึ่ง
ฉันก็จะซื้อบางอย่างเหมือนกัน
ดีใจที่ได้ยินนะ
วันนี้ฉันเอาบัตรเครดิตมาด้วย
โอเค ขอแนะนำ เหล่ากรรมการที่น่ารักของเรา
โจเซฟ อัลทูซาร์รา
เคียรา เฟอร์รานี
นาโอมิ แคมป์เบลล์
และพวกเราตื่นเต้นมาก ที่นิโคล ริชชี่กลับมาอีกครั้ง
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นว่า พวกเขาทำอะไร ลุยกันเลย
- ลุยกันเลย - ลุยกันเลย
- ไง ยินดีที่ได้รู้จัก - ไง ดีใจที่ได้พบ
ไง เข้ามาเลย
ผมกังวลตลอดช่วงเช้า
ทันทีที่ลูกค้าเข้ามา ตู้ม ผมจำได้ว่าผมเก่งเรื่องนี้
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
เลือกดูได้เลย ทำตัวตามสบายนะ
ลองชุดเล่น หยิบอะไรจากชั้น ทำทุกอย่างที่ต้องการได้เลย
คุณจะได้ลองทุกอย่าง หรือลองครึ่งเดียว
- เธอดูมีรสนิยมมาก - ขอบคุณ
- ไง ยินดีต้อนรับๆ - ไง เป็นยังไงบ้าง
ใช่ หยิบจับ ทดลองได้ตามสบายเลย
ฉันต้องการเชิญชวนผู้คน เข้ามาในจักรวาลของฉัน
และจักรวาลของฉันคือจักรวาลสีดำ
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
แต่มันเป็นจักรวาลสุดหรู และร็อกแอนด์โรลด้วย
อะไรคือแรงบันดาลใจให้คุณทำ "กระหายการใช้ชีวิต"
- เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ในตอนนี้ - ใช่เลย
ฉันกระหายการใช้ชีวิตเต็มที่
มิสบอส
ตอนลูกค้าคนแรกเดินเข้ามา ในห้องโชว์ของผม
มันน่ากลัวอยู่นิดหน่อย
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เพราะคุณรู้สึกเหมือน "พวกเขาอยู่นี่แล้ว"
นี่มันเจ๋งมาก
อาจจะดูไม่ออก แต่ผมรู้สึกเขิน
ไง ยินดีต้อนรับ
แต่ผมคิดว่า "แซนเดอร์ โตได้แล้ว"
- ไง - ไง
ไง ยินดีที่ได้พบ แซนเดอร์
- พวกคุณ... - ฉันแค่อยากลองชุดนี้
- มันสวยมาก - ผมคิดว่ามันเหมาะกับคุณสุดๆ
ใช่ และอีกอย่าง เรามีช่างเย็บในร้าน
- คุณดูดีมาก - ฉันชอบนะ
ฉันชอบ แต่รองเท้าผ้าใบดูเยอะ
- ผมก็ว่าอย่างนั้น - ใช่ ฉันจะซื้อ
- คุณถ่ายรูปมันได้เลย - โอเค
สั่งแล้ว หนึ่ง
ทุกคนชอบรูปทรงนั้น
ชุดเดรสสั้นสีสดใส
ตอนนี้เหมือนมี 30 คนที่ซื้อ ซื้อๆ
มันเยี่ยมมากที่ได้เห็นคนจริงๆ ใส่เสื้อผ้าของผม
ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็น คนทั่วไปใส่มิสบอสข้างนอก
- ฉันชอบบรรยากาศมาก - ฉันรู้ เหมือนถูกสะกดจิตเลย
สเตฟานี ปาร์ค อเมซอนแฟชั่น
พระเจ้า ฉันชอบจีบตรงคอมาก
- ยีนส์ครอปสีเทา รองเท้ารัดส้นจิ๋ว - น่ารักมาก
ไง พวกคุณ เป็นยังไงบ้าง ไง ดีใจที่ได้พบ แซนเดอร์
คริสติน โบชอมป์ ประธานอเมซอนแฟชั่น
ฉันคริสติน โบชอมป์ ประธานอเมซอนแฟชั่น
- ไง - ยินดีที่ได้รู้จัก
และนี่เพื่อนร่วมงานของฉัน สเตฟ
ตายแล้ว พวกเขาบอกว่า "ไง เรามาจากอเมซอน" ผมแบบ "ไง"
พวกเราขอดูรอบๆ นิดนึงนะ
ตามสบายเลย ถ้าคุณอยากลองชุดไหน
- มีห้องลองชุดด้วย - ขอบคุณ
- ไง พวกคุณ - กระโปรงตัวโปรดของฉันอยู่นี่
คุณอยากลองหรือเปล่า มีห้องลองชุดตรงนี้
ผมเป็นพนักงานขาย เลยแบบ "คุณชอบเหรอ
"ผมเอาชุดเดรสนี่มาให้นะ"
- ตายแล้ว ขาสวยมาก - รักเลย ใช่
- ชิ้นไหนคืองานเด่นของคุณ - ชุดเดรสไม้ไผ่
ผู้คนทุกรูปร่างรักมัน มันนุ่มสุดๆ
ทุกคนเลยรักพวกมันมาก
ถ้าคุณชอบชุดไหน คุณสามารถกดสั่งซื้อได้เลย
สั่งแล้ว หนึ่ง
ผู้คนจับจ่าย
ตรงร้านของผมมีแถวยาว
ผมพยายามช่วยให้ทุกคนไวขึ้น
เพราะความไวมีผลต่อการขาย
แม็กซี่ เซ็กซี่
สเวตเตอร์ตัวนี้เก๋มาก
- เพราะการออกแบบและแสงเงา - ใช่
หลายคนชอบสเวตเตอร์
ฉันว่าตัวเองออกแบบแนวตลาดเกินไป
แต่ก็ดีใจที่มันส่งผลดีต่อแบรนด์แบบฉัน
สิ่งที่คนตอบรับมากที่สุดคือสเวตเตอร์ตัวนี้
มันเป็นทรงเสื้อคลุมกีฬา แต่ทำจากขนแกะชั้นดี
ใช่ๆ แบบนั้นเลย
และมีคนสนใจเดรสชุดนั้นเยอะมาก
นี่เป็นสัญญาณที่ดี ว่าฉันควรทำลุคเพื่อการตลาด
เพื่อให้ธุรกิจไปได้สวย
- ดีใจจังที่ได้พบคุณ - ขอบคุณ
งานออกร้านของเอสเธอร์
คุณพูดถูก
- เย่ เอสเธอร์ - ว้าว
- เห็นได้ชัดว่ามันคือโลกแห่งสีดำ - ใช่
- ไง เอสเธอร์ เป็นยังไงบ้าง - ไง
- ตายจริง ไม่ได้เจอนานมาก - ฉันรู้
- นี่มันเยี่ยมมาก - ขอบคุณ
ฉันชอบมีดช้อนส้อมพวกนี้
ดูเป็นแบบสบายๆ กว่าที่คุณทำโดยปกติ
ใช่ๆ คุณทำแบบเดียวกันบนรันเวย์
- แต่แปลงเป็นแฟชั่นชั้นสูง - สู่โลกนี้ ใช่
คุณทำทุกอย่างเลยเหรอ รองเท้า เครื่องประดับด้วยเหรอ
- ใช่ - รักเลย
ลุคมันดูซับซ้อนมาก
แต่พอแยกเป็นชิ้นๆ
ทุกชิ้นสามารถสวมใส่ได้จริง
การเข้าใจโลกของคุณ
ทำให้ผมเข้าใจเสื้อผ้าของคุณมากขึ้น
ใช่เลย
การมีกรรมการในร้านของเรา มันเยี่ยมมาก
เพราะก่อนหน้านี้ มีระยะห่างระหว่าง
กรรมการกับคอลเลกชันเสมอ
แต่ตอนนี้พวกเขาได้รับรู้ ถึงจักรวาลของพวกเราอย่างเต็มที่
- สวัสดี เอสเธอร์ - เอสเธอร์
มันเจ๋งมาก
มันเก๋และดูสบายตามาก
ไม่แปลกใจเลยที่ทุกอย่างเป็นสีดำ
เป็นไปได้ไงเนี่ย
- ตอนนี้เราทุกคนมีรองเท้าแบบคุณได้แล้ว - ใช่
ฉันชอบที่คุณทำเครื่องประดับเองด้วย
ฉันอยากได้สักชิ้น "กระหายการใช้ชีวิต" ฉันชอบมาก
- ไฮดี ฉันควรใส่ไซซ์เอ็มหรือเปล่า - ฉันจะเอาไซซ์แอล
สั่งแล้ว หนึ่ง
มีแบบสบายๆ ด้วยนะ
- มันเก๋มาก - ใช่
สั่งแล้ว หนึ่ง
คุณมีนางแบบสองคนในงานออกร้าน
แน่นอน เราจะซื้อของ
- เดรสนี้ราคาเท่าไหร่ - 129 ดอลลาร์
ฉันซื้อชุดนั้นแน่
สั่งแล้ว หนึ่ง
นาโอมิกับไฮดี พวกเขากำลังทัวร์ชอปปิงของจริง
- คุณคิดว่ากางเกงนี้เป็นยังไง - ฉันชอบ
มันเซ็กซี่มาก
ดูสิว่ามันเท่ขนาดไหน
มันจับจีบด้านใน
ดูสิว่าบางครั้งเรามอง แค่จากไม้แขวนไม่ออก
เสื้อผ้าของคุณซับซ้อนมาก
มัน... คุณคิดว่าเข้าใจตอนที่มองมัน
แต่ไม่ใช่เลย คุณต้องมองอีกครั้ง
- ใช่ - กางเกงเจ๋งทีเดียว
ใส่ในรายการสั่งซื้อ ของฉันด้วยได้ไหม เอสเธอร์
สั่งแล้ว หนึ่ง
ตายแล้ว ฉันได้หลายชิ้นเลย
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
- ฉันชอบ ขอหนึ่ง - ไอศกรีมสีดำ
แนวคิดส่วนหนึ่งของฉัน คือการชักชวนแขกมีส่วนร่วม
ฉันเลยได้ไอเดียในการเสิร์ฟ ไอศกรีมสีดำให้พวกเขา
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่ฉันกินไอศกรีมสีดำในโคนสีดำ
- ด้วยช้อนสีทอง - ทำได้ดีมาก เอสเธอร์
ขอบคุณ
- พวกเราก็กระหายการใช้ชีวิต - ใช่
- อร่อยจัง - ไฮดี ฟันฉันดำแล้ว
เธอเอาพวกเราอยู่ จริงไหม
เธอเอาคุณอยู่
ทุกครั้งที่คุณไปตรงชั้นวาง แล้วดึงอะไรออกมา
คุณเจอรายละเอียดบางอย่าง ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
มันไม่ใช่แค่กางเกงสีดำ มันไม่ใช่แค่เสื้อสีดำ
มันมีเรื่องน่าประหลาดใจสักแห่งเสมอ
เธอใส่ใจในรายละเอียดมาก ฉันชอบ
ผมห่วงเรื่องประสบการณ์ออนไลน์
เหมือนกัน
- และมีแต่สีดำ - เพราะมันไม่ดึงดูด
- เพราะมันไม่โดดเด่นบนหน้าเว็บ - ใช่ๆ
ใช่เลย เสื้อผ้าดูดีขึ้นตอนได้ลองสวม
เพราะเวลาเห็นบนไม้แขวน
บางครั้งคุณไม่เข้าใจว่าต้องสวมยังไง
แต่โดยรวมแล้ว เธอทำได้ยอดเยี่ยมมาก
งานออกร้านของแซนเดอร์
ไง
ผมชอบที่มันเป็นบ้าน
- มันเป็นบ้าน บ้านของบอส - เราอยู่ในบ้าน
เพราะชื่อของคอลเลกชันคือมิสบอส
และไอเดียของผมคือการมีช่างเย็บในร้าน
และการผลิตในร้าน
เพราะอย่างนั้นผมเลยมีช่างเย็บสองคนที่นี่
- ว้าว นั่นดูดีมาก - ใช่ พวกเขาใส่สวยมาก
แบบนี้ทำให้ทุกอย่างดูเหมือนของสั่งทำพิเศษ
ใช่ ประสบการณ์การสั่งทำพิเศษ
ชุดเดรสพวกนี้สวยมาก สาวๆ
- ขอบคุณ - ใช่ พวกคุณดูดีมาก
คุณชอบหรือเปล่า รู้สึกยังไงที่ได้แก้ทรง
- ดีมากเลย - ใช่
- ดีไหม - ดีมาก
- มันแตกต่างไปมากใช่ไหม - แตกต่างมาก
นิโคล ผมรักเธอมาก เพราะเธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่ฉลาดมาก
เธอบอกผมว่าการรับแก้ทรงนั้นฉลาดมาก
เป็นวิธีที่ฉลาดมาก ผมเลย "ขอบคุณที่เข้าใจ"
ไง ทุกคน
- มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ - ได้เลย
นี่ทรงดินสอหรือเปล่า
- เพราะฉันชอบกระโปรงทรงดินสอ - ใช่ ทรงดินสอ
พวกนี้คือเสื้อยืดทรงหลวม
และทุกชิ้นมีคอเสื้อติดกากเพชร
ทำไมคุณไม่ทำเครื่องประดับเพิ่มล่ะ
ผมอยากโฟกัสกับเสื้อผ้า เพราะผมเป็นดีไซเนอร์
และมันมากับแบรนด์ด้วย
แต่สำหรับผมแล้วมันมีบางอย่างที่ดีกว่า นั่นก็คือช่างเย็บเสื้อ
ซึ่งสำคัญสำหรับผมมากกว่า... เราจะทำกระเป๋าเมื่อไหร่ก็ได้
- ใช่ - เข้าใจผมหรือเปล่า
- นี่มันเซ็กซี่มาก ไฮดี - ใช่
เพราะมันเป็นทั้งชุดเดรส และเป็นกระโปรงทรงดินสอ
เธอชอบมันแบบเดรส เพราะเธอแสดงโชว์เบอร์เลสก์
เราเลยเปลี่ยนมันเป็นเดรสให้เธอ
โอเค ฉันว่านี่มันดีมาก
แต่ผมคุณสีบลอนด์
ฉันว่ามันจะเข้ากันดีกับเสื้อยืดสีขาว กับรองเท้าผ้าใบ
- ฉันชอบให้มันอยู่ด้วยกัน - ใช่ แต่ฉันชอบชุดนี้ด้วย
ใช่ แต่นี่มันเหมือนเสื้อสั่งตัดพิเศษ
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเปลี่ยนทั้งหมด ก็ทำได้ มันเหมือนเป็นแค่โครง
วันนี้คุณไม่ชอบเหรอ
ฉันชอบไอเดีย ที่เราสามารถตัดเย็บได้ในทันที
มันเลิศมาก
ฉันชอบเสื้อเชิ้ต ไหล่และปกใหญ่
- เยี่ยมมาก - ขอบคุณ ที่รัก
ฉันชอบชุดนี้มากกว่า ฉันชอบท่อนบน ฉันชอบชุดของฉัน
ฉันชอบชุดนี้ ฉันชอบด้านหน้า
มันบ้ามากกับการเป็นเด็กอายุ 24
ที่ยืนในงานออกร้านตัวเองในนิวยอร์ก
มีนาโอมิกับไฮดีเถียงกัน ว่าชอบชุดไหนมากกว่า
ฉันจะซื้อที่ใส่อยู่หัวจรดเท้าเลย
สั่งแล้ว หนึ่ง
ชิ้นนี้กับชิ้นนี้ ใส่ในรายการสั่งซื้อ ของคุณเลยนะ
สั่งแล้ว หนึ่ง
ลาก่อน ที่รักของฉัน
ฉันขอบอกว่าประหลาดใจ กับแซนเดอร์นิดหน่อย
ประสบการณ์การตัดเย็บ มันเป็นไอเดียที่ดีมาก
มันแตกต่างออกไป มันมีเอกลักษณ์มาก
ฉันเข้าใจว่าทำไมจำเป็นต้องมี เพราะกระโปรงที่ฉันลอง ฉันต้องแก้
ฉันว่าพวกเราประหลาดใจ
เพราะเราไม่คุ้นเคยกับคน
- ที่ทำเสื้อผ้าแบบนี้ - ใช่เลย
ฉันเห็นงานก่อนหน้านี้ของเขา และไม่เห็นอะไรแบบนั้นที่นี่
ฉันเลยสับสนนิดหน่อย
เหมือนจู่ๆ งานเขาก็ดูเด็กลง
และเป็นแนวซื้อง่ายขายคล่อง
สำหรับคนหนุ่มสาว...
เขาทำให้เราเห็นว่าเขาจะหรูหรา และเป็นผู้ใหญ่
หรือเป็นเด็กตามวัยของเขาก็ได้
และทำสินค้าแนวสตรีท ที่เด็กๆ ต้องการในตอนนี้ได้
ฉันคิดว่าเขาจะเป็นดีไซเนอร์ที่ยอดเยี่ยม เราจะได้ยินเรื่องของแซนเดอร์
งานออกร้านของจอนนี่
ว้าว นักเต้น
- เยี่ยมเลย - ขอบคุณ
- สุดยอดไปเลย - ไง
นี่แบรนด์ใหม่เหรอ
นี่คือแบรนด์ใหม่ จอนนี่ โคต้า
- นี่คือการเปิดตัวชื่อเดิม - ว้าว
ฉันบอกได้เลยว่าพื้นที่นี้มาจากคุณ
ขอบคุณ
- มันดูเป็นคุณมาก ฉันชอบ - สีผนัง
ขอบคุณมาก
ใช่ ดีมาก
- คุณออกแบบพวกนี้ด้วยเหรอ - ทุกอย่าง
- ทุกอย่างเหรอ เครื่องประดับ... ว้าว - รองเท้า ไลน์เทียน เครื่องประดับ
- เทียนก็ของคุณเหรอ - ใช่
พวกเขาเห็นรายละเอียดทุกอย่าง ที่ผมกลัวว่าพวกเขาจะพลาด
ผมเห็นพวกเขาหยิบเทียน
ดูเครื่องประดับ เห็นถึงพลังทั้งหมดที่ผมใส่เข้าไป
มันมีความหมายมากเพราะคุณทำด้วยตัวเอง
ทำให้มันกลายเป็นสถานที่ใหม่ มันมีความหมายมาก
ฉันคิดว่าพวกเราเข้าใจงานของคุณจริงๆ
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
ผมคิดว่าพวกเขาชอบมาก
- สวัสดีๆ จอนนี่ๆ - ไง
- จอนนี่ พาฉันดูรอบๆ ร้านของคุณหน่อย - โอเค
โอเค หลักๆ วันนี้ผมจะให้ดูชุดของผู้หญิง
- แต่มีชุดที่เหมาะกับทั้งสองเพศหลายชิ้น - ฉันชอบกระโปรง
ชอบกระโปรงนี่จัง ฉันชอบกระโปรงอัดกลีบ รู้ไหม
- ฉันชอบชุดนี้ - ผมรู้ว่าคุณชอบ... เก๋ใช่ไหม
มันยอดเยี่ยมมาก
- สวยดี มีไซซ์เดียว - เยี่ยมไปเลย
นี่คือหนึ่งในชุดที่ขายดีที่สุดในวันนี้
- ใช่ ราคาเท่าไหร่ - ผมคิดว่า 350 ผมคิดว่า...
350 ดอลลาร์เหรอ
- ล้อเล่นหรือเปล่า - เราจะซื้อ
- ไม่ ราคานั้นเลย - ราคาดีมาก
ฉันถูกใจชิ้นนี้ด้วย ฉันชอบกางเกงนี่
- ฉันชอบกางเกงนี่ - ฉันชอบ
ผมชอบที่มีแขนสีแดงยื่นออกมา
โอเค ฉันควรสั่งสีน้ำเงินหรือสีดำ
ถ้าราคานั้น สั่งสองเลย
สั่งแล้ว หนึ่ง
- ฉันจะเอาสีดำ - ชุดเดรสสีดำ
สั่งแล้ว หนึ่ง
- ฉันเอาสีน้ำเงิน - โอเค
นี่เป็นเดรสดังประจำวัน มัน...
- ใช่ ชุดนั้น ฉันชอบ - รักได้ง่ายๆ เลย จริงไหม
- ใช่ ฉันชอบชุดนั้น ใช่ - ไซซ์เอ็กซ์เอส
ใช่ เอ็กซ์เอส
สั่งแล้ว หนึ่ง
พวกเขามาเพื่อซื้อของ รู้ไหม
แบบ "ตู้ม" "ตู้ม" "โอเค และชุดนั้น" "ฉันเอาสีดำหรือสีขาวดี"
"ดำและขาว"
นั่นน่ารัก น่ารักมาก ชุดนั้นน่ารักจัง
- ใช่ มัน... - เดรสตัวสุดท้าย
- ขอดูหน่อย ดีจังที่มีสีขาว - ว้าว
พวกเขาแย่งกัน แบบ "ไม่ ฉันจะเอาๆ..."
ผมเลยบอกว่า "พวกคุณสั่งทั้งคู่เลยก็ได้ คุณผู้หญิง"
โอเค กระโปรงสองตัว ดำกับขาว
เสื้อคลุมกีฬา โค้ทสองตัวกับชุดเดรสสีดำ
พวกเราเอาแบบเดียวกัน พวกเราเอาแบบเดียวกัน
- ฉันเอาแบบเดียวกัน - พวกมันเหมือนกัน
ถ้าผมเห็นพวกคุณใส่ทุกอย่างของผม เดินอยู่บนถนน ไชโย
จอนนี่ โคต้า
ฉันประทับใจจอนนี่มากๆ
- ฉันด้วย ฉันด้วย - ผมด้วย
มันดูดีมาก มันดูเหมือนร้านค้าจริงๆ เต็มร้อย
- ใช่เลย - แบบนั้นเลย
ไม่ได้เปรี้ยงปร้าง แต่ฉันชอบ
ทุกชิ้นดูเท่มากๆ
ดูเป็นเขามากๆ แต่ในเวลาเดียวกัน
เราเห็นกลุ่มคนหลายประเภทที่ใส่มันได้
ข้อเสียเรื่องเดียว
คือเอกลักษณ์ของแบรนด์
มันทำให้ผมนึกถึงอย่างอื่น
แบรนด์อื่น ใช่
แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก ไง
- แม่มาทำอะไรที่นี่ - พวกเรามาเซอร์ไพรส์ลูก
พ่อแม่ผมกับหลานสาว หลานชายตัวน้อยเดินเข้ามา
ผมดีใจจนหลุดเลย
ไง
พ่อเห็นชื่อผมบนผนัง ผมรู้สึกว่าเขาเริ่มร้องไห้
ฉันภูมิใจมากที่ได้อยู่ตรงนั้น เขาคือจอนนี่น้อยของฉันเสมอ
แนนซี แม่ของจอนนี่
ฉันกล่าวเป็นคำพูดไม่ได้กับการเห็นเขาที่นี่
และได้เป็นส่วนหนึ่งที่นี่กับเขา
- สวัสดี - ไง
มันบ้ามากที่ได้เห็นแม่กับพี่สาวของผมที่นี่
ถ้าไม่มีสองคนนี้ เด็กอายุ 24 อย่างผมคงไม่ได้มายืนตรงนี้
คุณพระช่วย
การได้เห็นงานออกร้าน มันยอดเยี่ยมมาก
อิงกริด แม่ของแซนเดอร์
หาคำพูดไม่ได้เลย
พ่อแม่ฉันเสียไปแล้ว พวกเขาจึงไม่มีโอกาสเห็นฉันในวันนี้
หวังว่าพวกเขาจะภูมิใจ
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เราเหลือสามคนสุดท้ายแล้ว
ไม่ว่าคนที่ต้องกลับบ้านในวันนี้จะเป็นใคร ผมก็จะหัวใจสลาย
เพราะพวกเราพยายามอย่างหนักมาตลอด
มันจะเลวร้ายมาก
พวกคุณทุกคนเก่งมากๆ
น่าเสียดาย พวกคุณคนหนึ่งไม่ผ่านเข้ารอบ
ติดตามตอนต่อไป